ﮐﺴﯽ ﻧﯿﺴﺖ
ﺑﯿﺎ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺭﺍ ﺑﺪﺯﺩﯾﻢ
ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﻣﯿﺎﻥِ ﺩﻭ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﮐﻨﯿﻢ
ﺑﯿﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺖِ ﺳﻨﮓ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﻔﻬﻤﯿﻢ
ﺑﯿﺎ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﭼﯿﺰﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺒﯿﻨﯿﻢ ...
ﺳﻬﺮﺍﺏ ﺳﭙﻬﺮﯼ
ﻣﺎﺩﺭﻡ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻣﯿﮕﻔﺖ ﯾﮏ ﺯﻥ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﻭﻗﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ
ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺍﺋﻢ ﮐﺎﺭ ﮐﻨﺪ
ﻭﮔﺮﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﯽ ﮐﺎﺭ ﺷﻮﺩ
ﻓﻮﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﺸﻖ ﻓﮑﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ ....
ﺁﻟﺒﺎ ﺩِﺳﺲ ﭘﻪﺩﺱ
ﺑﯿﺎ ﺍﯾﻦ ﺑﺸﺮﯾّﺖ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﻨﯿﻢ
ﻭ ﺩﺭ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﺳﺒﺰ ﯾﮕﺎﻧﮕﯽ
ﺍﺭﻭﺍﺡ ﺑﯽ ﮔﻨﺎﻩ ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﺳﺎﺭﺕ ﺧﺎﮎ ﺑﺘﮑﺎﻧﯿﻢ
ﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﻢ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺩﻭ پرﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷﯿﻢ
ﻭ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻫﻢ
ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻣﺎﻭﺭﺍﯼ ﺟﺎﺫﺑﻪ ﯼ ﺩﻧﯿﺎ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﯿﻢ
ﻭ ﺩﺭ ﺣﺠﻤﯽ ﺍﺯ ﻧﻮﺭ ﻭ ﮔﯿﺎﻩ
ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻋﺸﻖ ﺭﺍ
ﺑﺎ ﺑﻮﺳﻪ ﺍﯼ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺑﻪ ﺛﺒﻮﺕ ﺑﺮﺳﺎﻧﯿﻢ...
پرواز از ابراهیم منصفی «رامی»
«عشق»
آنگاه المیترا گفت با ما از عشق سخن بگوی.
پیامبر سر برآورد و نگاهی به مردم انداخت، و سکوت و آرامش مردم را فراگرفته بود. سپس با صدائی ژرف و رسا گفت:
هر زمان که عشق اشارتی به شما کرد در پی او بشتابید،
هرچند راه او سخت و ناهموار باشد.
و هر زمان بالهای عشق شما را در بر گرفت خود را به او بسپارید،
هر چند که تیغهای پنهان در بال و پرش ممکن است شما را مجروح کند.
و هر زمان که عشق با شما سخن گوید او را باور کنید،
هرچند دعوت او رویاهای شما را چون باد مغرب در هم کوبد و باغ شما را خزان کند.
زیرا عشق، چنانکه شما را تاج بر سر می نهد به صلیب نیز می کشد.
و چنانکه شما را می رویاند شاخ و برگ شما را هَرَس می کند....
برگرفته از کتاب پیامبر
اثر جبران خلیل جبران
ترجمۀ حسین الهی قمشه ای
السلام علیک یا علی بن موسی الرضا (ع)